Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / School Certificate | | English term or phrase: Musical Imagination | | Subject name |
| Soamo19KudoZ activityQuestions: 278 ( 1 open) ( 15 closed without grading) Answers: 230
Singapore
| | Local time: 04:33
|
| | إبداع موسيقي | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-08-11 07:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
This is in response to the comments posted by Ali Al-awadi:
Sa’ad Abdelwahab acted as a science teacher in the movie (علموني الحب). He was also responsible for the school’s musical activities. The school dedicated a room full of musical instruments and he managed to build a team of good female-musicians. Obviously, that example belongs to the age of beautiful arts.
|
| Selected response from:
AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 00:33
| Grading comment شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | musical imagination الخيال الموسيقي
Explanation:
الخيال الموسيقي
| Fathy Shehatto
Local time: 22:33
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| |
1 min confidence: peer agreement (net): +2 | musical imagination إبداع موسيقي
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-08-11 07:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
This is in response to the comments posted by Ali Al-awadi:
Sa’ad Abdelwahab acted as a science teacher in the movie (علموني الحب). He was also responsible for the school’s musical activities. The school dedicated a room full of musical instruments and he managed to build a team of good female-musicians. Obviously, that example belongs to the age of beautiful arts.
| AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Arabic, English
PRO pts in category: 24
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 11, 2007: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
