GMAT

Arabic translation: إختبار القبول في الدراسات العليا في الإدارة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GMAT
Arabic translation:إختبار القبول في الدراسات العليا في الإدارة
Entered by: Noha Kamal, PhD.

19:10 Jul 28, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: GMAT
Graduate Management Admissions Test

Again, is there some standard translation for the name?

Thanks again.
Noha Kamal, PhD.
Local time: 17:12
إختبار القبول في الدراسات العليا في الإدارة
Explanation:
..
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:12
Grading comment
Merci, Nadia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2"اختبار القبول في برامج دراسات عليا في الإدارة" (GMAT).
Ghada Samir
4 +1إختبار القبول في الدراسات العليا في الإدارة
Nadia Ayoub
4اختبار القبول للحصول على درجة الماجستير في الإدارة
Fathy Shehatto
3اختبار قدرات خريجي الإدارة
abdurrahman


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gmat
اختبار قدرات خريجي الإدارة


Explanation:
.

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gmat
اختبار القبول للحصول على درجة الماجستير في الإدارة


Explanation:
The Graduate Management Admission Test® (GMAT®) is a standardized assessment—delivered in English—that helps business schools assess the qualifications of applicants for advanced study in business and management. Schools use the test as one predictor of academic performance in an MBA program or in other graduate management programs

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-28 19:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

الاختبار التأهيلي للحصول على درجة الماجستير في الإدارة


    Reference: http://www.mba.com/mba/TaketheGMAT/TheEssentials/WhatIstheGM...
Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gmat
إختبار القبول في الدراسات العليا في الإدارة


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci, Nadia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
2 hrs
  -> Many thanks Mohsin :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gmat
"اختبار القبول في برامج دراسات عليا في الإدارة" (GMAT).


Explanation:
Same site:
http://usinfo.state.gov/journals/itps/0905/ijpa/gough.htm
Quote:" يُطلب من الذين يقدمون طلبات التحاق كطلاب للدراسات العليا (لنيل شهادة الماجستير أو شهادة الدكتوراه) أن يتقدموا إلى امتحان "التسجيل للدراسات العليا" (GRE) أو "اختبار القبول في برامج دراسات عليا في الإدارة" (GMAT "- unquote

Ghada Samir
Egypt
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt
7 hrs
  -> Thanks Zeina:)

agree  myrden
7 hrs
  -> Thanks Myrden:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search