KudoZ home » English to Arabic » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

موظف جماعي

Arabic translation: public officer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	موظف جماعي
Arabic translation:	public officer
Entered by:	Alexander Yeltsov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Jun 24, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: موظف جماعي

وحرر أو نقل في السادس من محرم عام 1416 هـ الموافق ......... من طرفنا نحن ........... موظف جماعي

Mohamed Kamel KudoZ activity Questions: 291 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 587 Egypt
Local time: 22:34

public officer

Explanation:
public officer - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary

Definition of public officer from the Merriam-Webster Online Dictionary with audio pronunciations, thesaurus, Word of the Day, and word games.
http://www.merriam-webster.com/.../public officer

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-06-25 10:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

a person who has been legally elected or appointed to office and who exercises governmental functions

Selected response from:

Alexander Yeltsov
Local time: 00:34

Grading comment

Thanks Alexander
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

public officer

Alexander Yeltsov

Public official / governmental employee / public employee

einass

public official

hassan zekry

Answers

14 mins confidence:

public official

Explanation:
it could be so!

hassan zekry
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

35 mins confidence:

Public official / governmental employee / public employee

Explanation:
هو موظف قى القطاع الحكومى

Reference: http://dictionary.reference.com/

einass
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 10

12 hrs confidence:

public officer

Alexander Yeltsov
Local time: 00:34
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks Alexander

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 29, 2009 - Changes made by Alexander Yeltsov:
Edited KOG entry	Mohamed Kamel's old entry - "موظف جماعي" => "public officer"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

موظف جماعي

Arabic translation: public officer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

موظف جماعي

Arabic translation: public officer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.