Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / British birth certificate | | English term or phrase: 9s.9d | I believe it is a price. But I am not so sure, here is the context:
The statutory fee for this certificate is 9s.9d.
Thank you for your help. |
| dmoaminKudoZ activityQuestions: 34 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 33
United States
| Local time: 13:34
|
| | 9 شلن 9 بنسات | Explanation:
EDUCATION AND CULTURE IN THE PARISH of Urquhart and Glenmoriston
£862 9s 9d—total, £10537 5s 0d. The salaries of the Society's teachers ranged from £8 to £14. When the first parochial school was established in ...
http://www.historyandlegends.com/.../Urquhart-And-Glenmorist... -
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-19 07:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Understanding old British money - pounds, shillings and pence
The symbols 's' for shilling and 'd' for pence derive from the Latin solidus and denarius used in the Middle Ages. The '£' sign developed from the 'l' for ...
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/.../moneyold.htm |
| Selected response from:
 Alexander Yeltsov
Local time: 00:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  peer agreement (net): +5 9 شلن 9 بنسات
Explanation:
EDUCATION AND CULTURE IN THE PARISH of Urquhart and Glenmoriston
£862 9s 9d—total, £10537 5s 0d. The salaries of the Society's teachers ranged from £8 to £14. When the first parochial school was established in ...
http://www.historyandlegends.com/.../Urquhart-And-Glenmorist... -
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-07-19 07:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Understanding old British money - pounds, shillings and pence
The symbols 's' for shilling and 'd' for pence derive from the Latin solidus and denarius used in the Middle Ages. The '£' sign developed from the 'l' for ...
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/.../moneyold.htm
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
