Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-30 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: fiscal stamp | | I have a paper with a fiscal stamp on it with a value of 1 dollar and I have to show this in the translation |
| euuumKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 1
| Local time: 23:34
|
| | دمغة | Explanation:
ضريبة تفرضها الدولة على أنواع معينة من المعاملات التي تتضمنها وثائق مكتوبة وتتخذ عادة طابعا بقيمة معينة يلصق على الوثيقة ومن ذلك طوابع هي الدمغة التي يتعين وضعها على الإيصالات و العرائض و الأوراق القضائية وقد زادت أهمية ضريبة الدمغة زيادة كبيرة على أثر اتساع نطاق المعاملات المكتوبة .
|
| Selected response from:
 Ahmed Alami
Local time: 20:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
