KudoZ home » English to Arabic » Chemistry; Chem Sci/Eng

Occupational exposure limit

Arabic translation: حد التعرض للأخطار المهنية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Occupational exposure limit
Arabic translation:	حد التعرض للأخطار المهنية
Entered by:	Sayed Moustafa talawy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:52 Jul 16, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Occupational exposure limit

The risk assessment should include recommendations regarding the occupational exposure limit, as well as the lower and upper flammability limits.

Dina Abdo KudoZ activity Questions: 160 (none open) (8 closed without grading) Answers: 508 Palestine
Local time: 13:05

حد التعرض للأخطار المهنية

Explanation:
حد التعرض لللأخطار المهنية

Selected response from:

Sayed Moustafa talawy
Local time: 13:05

Grading comment

an answer covering the basic two meanings needed :) Thanks Sayed and thank you all :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

حد التعرض المهني

AbdulHameed Al Hadidi

حد التعرض للأخطار المهنية

Sayed Moustafa talawy

حد التعرض الوظيفي

Hassan Al-Haifi (wordforword)

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

occupational exposure limit حد التعرض المهني

Explanation:
The limits of exposing to work hazard.

AbdulHameed Al Hadidi
Local time: 13:05
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

2 hrs confidence:

occupational exposure limit حد التعرض الوظيفي

Explanation:
I find this to be more in line with the context, since functional or professional would seem out of context. Check link for a clear understanding of occupational exposure.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-07-16 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or maybe, حد التعرض للخطر بحكم الوظيفة, by virute of the occupation or job.

Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/occupat...

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 14:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

14 hrs confidence:

occupational exposure limit

حد التعرض للأخطار المهنية

Explanation:
حد التعرض لللأخطار المهنية

Sayed Moustafa talawy
Local time: 13:05
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

an answer covering the basic two meanings needed :) Thanks Sayed and thank you all :)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Occupational exposure limit

Arabic translation: حد التعرض للأخطار المهنية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Occupational exposure limit

Arabic translation: حد التعرض للأخطار المهنية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.