Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Mar 8, 2007
English to Arabic translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase:Process enclosure
"If this product contains ingredients with exposure limits, use **process enclosures**, local exhaust ventilation or other engineering controls to keep worker exposure below any recommended or statutory limits."
This is an apparatus where a person can safely handle and process dangerous chemicals. For an image of such an apparatus check this URL: http://www.germfree.com/process.htm
Explanation: Process Enclosure
As used on a Material Safety Data Sheet, process enclosure means that the operation in which the material is used is completely enclosed. A physical barrier separates the worker from the potential health or fire hazard. Process enclosure is usually recommended if the material is very toxic or flammable.
Ehab Tantawy Local time: 07:22 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 52
Explanation: This is the glass/fibre glass compartment with two gloves attached to it on the outside for the lab tech to handle the sample while it is inside this compartment.. They pretty much look like incubators.
the Train Local time: 06:22 Works in field Native speaker of: Arabic