Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | | English term or phrase: Blasting agent (Vs. Explosive) | I have both "blasting agents" and "explosives" and I don't know how to distinguish them.
Thank you in advance |
|  Yasser El HelwKudoZ activityQuestions: 458 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 2125
| Local time: 20:36
|
| | عامل تفجير | Explanation:
مركب تفجير
explosive
مادة متفجرة
BLASTING AGENT - Any material or mixture, consisting of fuel and oxidizer, intended for blasting, not otherwise defined as an explosive: Provided, That the finished product, as mixed for use or shipment, cannot be detonated by means of a numbered 8 test blasting cap when unconfined. |
| Selected response from:
Shazly
Egypt
Local time: 22:36
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | blasting agent (vs. explosive) عامل تفجير
Explanation:
مركب تفجير
explosive
مادة متفجرة
BLASTING AGENT - Any material or mixture, consisting of fuel and oxidizer, intended for blasting, not otherwise defined as an explosive: Provided, That the finished product, as mixed for use or shipment, cannot be detonated by means of a numbered 8 test blasting cap when unconfined.
| Shazly
Egypt
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 36
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
