English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Science | | English term or phrase: Random Chimestry | | What is "Random Chimestry" in Arabic? |
| xxxNile_SonKudoZ activityQuestions: 4 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:36
|
| | تفاعل كيميائي عشوائي | Explanation:
عملية كيميائية عشوائية
يعتقد بعض العلماء أن الخلية الحية هي نتيجة لتفاعل كيميائي عشوائي
Life appeared independently out of nonliving chemicals in Earth’s early oceans. Their calculations (since then refuted) suggested that it would take hundreds of oceans and many times the age of the Earth for random chemistry to achieve a workable, living cell. |
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 22:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
32 mins confidence: peer agreement (net): +2 | random chimestry تفاعل كيميائي عشوائي
Explanation:
عملية كيميائية عشوائية
يعتقد بعض العلماء أن الخلية الحية هي نتيجة لتفاعل كيميائي عشوائي
Life appeared independently out of nonliving chemicals in Earth’s early oceans. Their calculations (since then refuted) suggested that it would take hundreds of oceans and many times the age of the Earth for random chemistry to achieve a workable, living cell.
| Shazly
Egypt
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
