English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: maltodextrine | | "Whey powder, maltodextrine, milk powder". |
| | | مالتودكسـترين | Explanation:
Some people prefer t write it مالطودكسـترين
The point is that this is a term, not unlike "hemoglobin," "electron," and "methanol," used pretty univocally in most languages, including Arabic.
Fuad |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 كربوهيدرات قابلة للذوبان
Explanation:
Dextrine:
Any of various soluble polysaccharides obtained from starch by the application of heat or acids and used mainly as adhesives and thickening agents.
polysaccharides:
Any of a class of carbohydrates, such as starch and cellulose, consisting of a number of monosaccharides joined by glycosidic bonds
Reference: http://www.dictionary.com/
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day53 mins confidence: peer agreement (net): +2 مالتودكسـترين
Explanation:
Some people prefer t write it مالطودكسـترين
The point is that this is a term, not unlike "hemoglobin," "electron," and "methanol," used pretty univocally in most languages, including Arabic.
Fuad
| Fuad Yahya
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 36
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 10, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Level | Non-PRO => PRO | | Feb 10, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: | | Field (specific) | (none) => Chemistry; Chem Sci/Eng |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
