Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: transfect, fusion | The amoeba Dictyostelium
discoideum was transfected with genes encoding two fusion
proteins: a G fused to cyan fluorescent protein (CFP), a mutant
form of green fluorescent protein (GFP), and a G fused to an-
other GFP variant, yellow fluorescent protein (YFP). |
| Nourhan RizqKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:37
|
| | يدمج الحمض النووي للفيروس، الالتحام | Explanation:
I believe each term should have been posted as a Kudoz question on its own.
There is no single Arabic term that I know of that would translate the term transfect. In microbiology which is the most relevant specific field, transfect means: infection of a cell with isolated viral nucleic acid followed by production of the complete virus in the cell OR the incorporation of exogenous DNA into a cell.
Fusion in this context is: The protein(s) on the surface of a virus particle responsible for fusion of the virus envelope with cellular membranes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-21 19:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Fusion protein is بروتين الالتحام. This is just for clarification. |
| Selected response from:
  Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 22:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 28, 2009 - Changes made by Fahd Hassanein: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
