KudoZ home » English to Arabic » Chemistry; Chem Sci/Eng

Heteropcyclic chemistry

Arabic translation: كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Heteropcyclic chemistry
Arabic translation:	كيمياء الحلقات غير المتجانسة
Entered by:	arshadulhassan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 May 1, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Heteropcyclic chemistry

A branc of Organic Chemistry.

arshadulhassan KudoZ activity Questions: 213 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Bangladesh
Local time: 18:20

كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Explanation:
This is a branch of organic chemistry.

Selected response from:

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 14:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Fahd Hassanein

كيمياء المركبات متعددة الحلقات

TargamaT

الكيمياء غير متحانسة الحلقة

halani

كيمياء المركبات غير متجانسة الحلقة

Asmaa Abdallah

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

heteropcyclic chemistry

كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Explanation:
This is a branch of organic chemistry.

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 83

17 mins confidence:

heteropcyclic chemistry الكيمياء غير متحانسة الحلقة

Explanation:
الكيمياء غير متحانسة الحلقة
http://www.google.ae/search?hl=ar&safe=off&q="الكيمياء غير م...

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:20
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

6 mins confidence:

heteropcyclic chemistry كيمياء المركبات متعددة الحلقات

Explanation:
لا شكَّ أنك تقصد
Heterocyclic chemistry

وأيضاً
كيمياء المركبات الكيمياء غير متجانسة الحلقة
http://forsat3ml.blogspot.com/2010/02/heterocyclic-chemistry...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-01 08:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

تصويب :
كيمياء المركبات الكيميائية غير متجانسة الحلقة

Reference: http://www.targamat.com

TargamaT
Syria
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 52

1 hr confidence:

heteropcyclic chemistry كيمياء المركبات غير متجانسة الحلقة

Explanation:
كيمياء المركبات غير متجانسة الحلقة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-01 09:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

Any of a class of organic compounds whose molecules contain one or more rings of atoms with at least one atom (the heteroatom) being an element other than carbon, most frequently oxygen, nitrogen, or sulfur.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-01 09:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/heterocyclic

Asmaa Abdallah
Local time: 14:20
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Heteropcyclic chemistry

Arabic translation: كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Heteropcyclic chemistry

Arabic translation: كيمياء الحلقات غير المتجانسة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.