ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Chemistry; Chem Sci/Eng

Phosphorus Dynamics

Arabic translation: ديناميكا/فعاليات/قوى فسفورية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Phosphorus Dynamics
Arabic translation:ديناميكا/فعاليات/قوى فسفورية
Entered by: arshadulhassan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Jan 20, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Phosphorus Dynamics
It is a chemistry related area which is of concern to soil science too.
arshadulhassan
Bangladesh
Local time: 18:21
ديناميكا/فعاليات/قوى فسفورية
Explanation:
الديناميكا أو الفعاليات الفسفورية
Selected response from:

Ahmed Badawy
Local time: 14:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ديناميكا/فعاليات/قوى فسفوريةAhmed Badawy
3ديناميكية تحول الفسفور
moh83


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phosphorus dynamics
ديناميكا/فعاليات/قوى فسفورية


Explanation:
الديناميكا أو الفعاليات الفسفورية

Ahmed Badawy
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
phosphorus dynamics
ديناميكية تحول الفسفور


Explanation:
Soil P exists in various chemical forms including inorganic P (Pi) and organic P (Po). These P forms differ in their behavior and fate in soils (Hansen et al., 2004; Turner et al., 2007). Pi usually accounts for 35% to 70% of total P in soil (calculation from Harrison, 1987). Primary P minerals including apatites, strengite, and variscite are very stable

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-24 15:59:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

المقصود هو الصيغ الكيمياوية التي تحتوي على الفسفور في التربة مثل المركبات العضوية و المركبات الغير عضوية

moh83
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: