https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/cinema-film-tv-drama/2468914-evp.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Cinema, Film, TV, Drama

EVP

Arabic translation: EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EVP
Arabic translation:EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا
Entered by: Shazly

16:26 Mar 11, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / society
English term or phrase: EVP
a_ Tang you have that EVP recorder fired up?
b_ It’s going. It's on.
a_ All right. Well Mark if you want to lead us in a little EVP session.
ahmad65
Local time: 07:23
EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا
Explanation:
EVP session= جلسة تسجيل تحضير أرواح

EVP stands for Electronic Voice Phenomena. It is the practice of recording ghost or spirits on a voice or audio recorder. Evp can show up on televisions, computer monitors and radios as well. Digital voice recorders are most often used. Even though it has been around for a while now, this is considered to be a new method of spirit communication. Older methods (still in use today) include spirit boards and séances.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 06:23
Grading comment
thanks for help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ظاهرة الصوت الالكتروني
Aljobury
4EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا
Shazly


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
evp
ظاهرة الصوت الالكتروني


Explanation:
EVP = Electronic voice phenomenon

Aljobury
Egypt
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doaa El Seify: http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_voice_phenomena..Wel... done dear !
36 mins
  -> Thank you dear Doaa
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evp
EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا


Explanation:
EVP session= جلسة تسجيل تحضير أرواح

EVP stands for Electronic Voice Phenomena. It is the practice of recording ghost or spirits on a voice or audio recorder. Evp can show up on televisions, computer monitors and radios as well. Digital voice recorders are most often used. Even though it has been around for a while now, this is considered to be a new method of spirit communication. Older methods (still in use today) include spirit boards and séances.

Shazly
Egypt
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Grading comment
thanks for help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations