Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: daily ferry service | | Labuanbajo is a busy port, so it makes sense to check the waterfront for boats headed to Komodo. There’s meant to be a daily ferry service. Unfortunately, all I can find is a map which shows me exactly how near I am to my goal… and how far. |
| Dr. OlaKudoZ activityQuestions: 464 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 124
Egypt
| Local time: 14:23
|
| | خدمة العبارات اليومية | Explanation:
1. a boat or ship for conveying passengers and goods, especially over a relatively short distance and as a regular service.
2. a service for conveying passengers or goods in this way.
3. the place where such a service operates from.
4. a similar service using another mode of transportation, especially aircraft. |
| Selected response from:
  Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 14:23
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +3 خدمة العبارات اليومية
Explanation:
1. a boat or ship for conveying passengers and goods, especially over a relatively short distance and as a regular service.
2. a service for conveying passengers or goods in this way.
3. the place where such a service operates from.
4. a similar service using another mode of transportation, especially aircraft.
Reference: http://www.answers.com/topic/ferry
| Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 14:23
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
