Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | | | فالكيري (الفتاة الأسطورية)ا | Explanation:
In Norse mythology, a valkyrie (Old Norse valkyrja "chooser of the slain"[1]) is one of a host of female figures who choose who will die in battle. The valkyries bring their chosen who have died bravely in battle to the afterlife hall of the slain, Valhalla, ruled over by the god Odin, where the deceased warriors become einherjar. There, when the einherjar are not preparing for the events of Ragnarök, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens, and sometimes connected to swans. |
| Selected response from:
  Abdelmonem Samir
Local time: 14:24
| Grading comment Thanks my brother.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
17 hrs confidence: 
| Reference: Operation Valkyrie
Reference information:
Operation Valkyrie (Unternehmen Walküre) was an emergency continuity of government operations plan developed for the Territorial Reserve Army of Germany (Wehrmacht Heer) to execute and implement should, for whatever reason, there come to be a general breakdown in civil order of the nation; caused by the failure of the nominal civilian (Nazi) led government, to maintain control of civil affairs. The plan was approved by German dictator Adolf Hitler, who intended it to be used in the event that physical disruption caused by the Allied bombing of German cities resulted in a breakdown in domestic law and order; or a rising by the millions of forced laborers from occupied countries working in German factories.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-07-12 08:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
Plan Valkyrie
The German Conspiracy against the Nazi Regime culminating in
the Coup Attempt of 20 July 1944
http://www.valkyrie-plot.com/july201944.html
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Valkyrie
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
