Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: Spin-off | Hey! Anybody know a good Arabic suggestion for spin-off (something derived from an earlier work, such as a television show starring a character who had a popular minor role in another show)? Two examples are Joey, which was a Friends spin-off, and Frasier, a Cheers spin-off.
Much obliged for any help on this.
Have a nice day
Nora |
| | | Selected response from:
A.THILI
Canada
Local time: 08:25
| Grading comment Thanks much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
17 mins confidence:
5 hrs confidence: | spin-off الشخصية الشبيهة
Explanation:
الشخصية التي تعتمد في نجاجها على لعبها لأحد الأدوار الناجحة في عمل أو أعمال سابقة.
| halani
United Arab Emirates
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 26
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
