English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Film | | English term or phrase: Off The Cutting-Room Floor | | The term cutting room floor is used in the film industry as a figure of speech referring to unused footage not included in the finished film. In fact offcuts of film are retained in a special cutting room bin and numbered during the editing process in case they are required later |
| | | Selected response from:
 einass
Local time: 14:25
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | off the cutting-room floor المشاهد المحذوفة / المقطوعة / المهملة
Explanation:
المشاهد المحذوفة / المقطوعة / المهملة
| einass
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 27, 2010 - Changes made by einass: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
