Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema | | English term or phrase: rich cinemascope | | the film is shot in rich CinemaScope. |
| | | صور الفيلم بحيث يصلح للعرض على شاشة سينما سكوب كبيرة | Explanation:
سينما سكوب = علامة تجارية
Cinemascope was a widescreen movie format used in the US from 1953 to 1967. Using anamorphic lenses and 35 mm film it could project film at a 2.66:1 ratio, twice as wide as conventional lenses could achieve.
It was developed by 20th Century Fox to supplant the complex, multi-projector Cinerama process, first shown in 1952. The actual anamorphic process, initially called Anamorphoscope, was developed by Henri Chétien around 1927 using lenses he called hypergonar. Chétien had been attempting to sell his process to Hollywood since the 1930s but with little interest, until the advent of Cinerama. Another factor was the rise of television, which meant that the studios saw the need for a spectacle to compete.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 15:57:51 (GMT)
--------------------------------------------------
صور الفيلم بحيث يصلح للعرض على شاشة سينما سكوب ذات امكانيات كبيرة |
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 14:26
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6