Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinematography | | English term or phrase: set | "A contrast range of film is much narrower than the human eye, but there are two instruments to help you measure it on the set."
What does "on the set" means? |
| | | موقع التصوير | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 23:03:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the info, buddy! |
| Selected response from:
 Ahmed Ismail
Local time: 08:27
| Grading comment "24 : the artificially constructed setting in which a stage or television play or motion picture is enacted including decor, properties, and furniture". That's it, this comprehensive definition was dropped from Al Mawrid, it just mentions إعداد المسرح للتمثيل
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 موقع التصوير
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 23:03:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the info, buddy!
| Ahmed Ismail
Local time: 08:27
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | "24 : the artificially constructed setting in which a stage or television play or motion picture is enacted including decor, properties, and furniture". That's it, this comprehensive definition was dropped from Al Mawrid, it just mentions إعداد المسرح للتمثيل |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
