ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Cinema, Film, TV, Drama

processing; push processing; pushing

Arabic translation: التحميض


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processing; push processing; pushing
Arabic translation:التحميض
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:44 Apr 16, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / cinematography
English term or phrase: processing; push processing; pushing
processing- push processing (aka pushing)involoves underexposing the film and overdeveloping it to compensate.
xxxhamuksha
Local time: 14:27
التحميض
Explanation:
زيادة زمن التحميض

Processing
Developing, fixing, and washing exposed photographic film or paper to produce either a negative image or a positive image
Push Processing
Increasing the development time of a film to increase its effective speed (raising the ISO number for initial exposure ) for low-light situations; forced development.
Film Speed
The sensitivity of a given film to light, indicated by a number such as ISO 200. The higher the number, the more sensitive or faster the film. Note: ISO stands for International Standards Organization.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 14:27
Grading comment
معالجة ، معالجة بالدفع، الدفع، زيادة التحميض
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5معالجة ، معالجة بالدفع، الدفع
sabrygameel
1 +2التحميض
Shazly


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
معالجة ، معالجة بالدفع، الدفع


Explanation:
معالجة ، معالجة بالدفع، الدفع

sabrygameel
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
التحميض


Explanation:
زيادة زمن التحميض

Processing
Developing, fixing, and washing exposed photographic film or paper to produce either a negative image or a positive image
Push Processing
Increasing the development time of a film to increase its effective speed (raising the ISO number for initial exposure ) for low-light situations; forced development.
Film Speed
The sensitivity of a given film to light, indicated by a number such as ISO 200. The higher the number, the more sensitive or faster the film. Note: ISO stands for International Standards Organization.


Shazly
Egypt
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Grading comment
معالجة ، معالجة بالدفع، الدفع، زيادة التحميض

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Abdulsalam
3 hrs

agree  AhmedAMS
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: