ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers: Hardware

GS1 DataBar Omnidirectional

Arabic translation: الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GS1 DataBar Omnidirectional
Arabic translation:الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ
Entered by: Mohamed Kamel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Oct 27, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: GS1 DataBar Omnidirectional
http://en.wikipedia.org/wiki/GS1_DataBar

o GS1 DataBar Omnidirectional
o GS1 DataBar Stacked Omnidirectional
o GS1 DataBar Expanded
o GS1 DataBar Expanded Stacked
o GS1 DataBar Truncated
o GS1 DataBar Limited
o GS1 DataBar Stacked
Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 14:28
الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ
Explanation:

الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-27 08:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

DataBar
http://ar.wikipedia.org/wiki/شفرة_خيطية

Omindirection
http://www.almaany.com/home.php?word=omnidirectional;
Selected response from:

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 14:28
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ
Ali Al-Saqqa


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gs1 databar omnidirectional
الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ


Explanation:

الشفرة الخطية GS1 متعددة الاتجاهات (القابلة للقراءة من اتجاهات متعددة) ـ


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-27 08:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

DataBar
http://ar.wikipedia.org/wiki/شفرة_خيطية

Omindirection
http://www.almaany.com/home.php?word=omnidirectional;

Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you brother Ali.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdurrahman Asal: القابلة للقراءة من جميع/كل الاتجاهات وليس من اتجاهات متعددة "omni-" is a prefix that means "all": http://www.thefreedictionary.com/omni- http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
29 mins
  -> كلام سليم، أنا أعرف ذلك لكن فضلت الإبقاء على الصيغة المتعارف عليها بغرض توحيد المصطلحات..عموما شكرا لك

agree  TAKOAS: Thank you, I am learning
4 hrs
  -> شكرا لك

agree  samah A. fattah
10 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa:
FieldOther => Tech/Engineering
Field (specific)IT (Information Technology) => Computers: Hardware


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: