English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software | | English term or phrase: Not available in all regions | Could you translate the above into Arabic, please?
Thank you in advance,
Susanne |
| | | غير متوفر في كل المناطق | Explanation:
"Available" could have other meanings such as متاح , جاهز، متيس , But normaly in the case, متوفر is the right one |
| Selected response from:
  atef Sharia
Jordan
Local time: 15:29
| Grading comment Thank you so much!
Susanne
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 غير متوفر في كل المناطق
Explanation:
"Available" could have other meanings such as متاح , جاهز، متيس , But normaly in the case, متوفر is the right one
| atef Sharia
Jordan
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thank you so much!
Susanne |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 3, 2006 - Changes made by Magda Dziadosz: | | Language pair | English => English to Arabic |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
