Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software | | English term or phrase: vendor daemon | | Client programs communicate with the vendor daemon through TCP/IP or UDP/IP sockets |
| NivoKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 6
United States
| | Local time: 07:29
|
| | برنامج تتبع التراخيص | Explanation:
البرنامج الحارس
Vendor daemon
The daemon that tracks which users have licenses for a product, if they are checked out, and how many licenses are available. The Sun WorkShop daemon, sunwlicd, runs on the license server.
daemon
Computing a background process that handles requests for services such as print spooling, and is dormant when not required.
برنامج مرتبط بنظام التشغيل يونكس له وظائف خدمية مثل المحافظة على شيء معين أو صيانته وذلك بدون علم أو طلب المستخدم. يعمل البرنامج الحارس في الخلفية ويجري تنشيطه عندما تنشأ الحاجة إليه .فمثلا يستدعى البرنامج الحارس من قبل برنامج آخر لتصحيح خطأ لا يستطيع ذلك البرنامج تصليحه. أوي ستدعى البرنامج الحارس لتلقي رسائل البريد الالكتروني بدون تدخل المستخدم وهكذا
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 14:29
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:   peer agreement (net): +3 برنامج تتبع التراخيص
Explanation:
البرنامج الحارس
Vendor daemon
The daemon that tracks which users have licenses for a product, if they are checked out, and how many licenses are available. The Sun WorkShop daemon, sunwlicd, runs on the license server.
daemon
Computing a background process that handles requests for services such as print spooling, and is dormant when not required.
برنامج مرتبط بنظام التشغيل يونكس له وظائف خدمية مثل المحافظة على شيء معين أو صيانته وذلك بدون علم أو طلب المستخدم. يعمل البرنامج الحارس في الخلفية ويجري تنشيطه عندما تنشأ الحاجة إليه .فمثلا يستدعى البرنامج الحارس من قبل برنامج آخر لتصحيح خطأ لا يستطيع ذلك البرنامج تصليحه. أوي ستدعى البرنامج الحارس لتلقي رسائل البريد الالكتروني بدون تدخل المستخدم وهكذا
| Shazly
Egypt
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 41
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
