Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Computers: Software / software | | English term or phrase: enterprise/file serving | What are the accurate meanings of "enterprise/file serving"?
SOFTWARE CATEGORIES
• Clustering and High Availability
• Data mining
• Enterprise, Integration and Interop.
• File Serving
• Graphics and Media Tools |
| | | خدمة الملفات أو تزويد الملفات / تكامل المؤسسة | Explanation:
For Enteprise, the exact term is " Enterprise integration" without comma, as I mentioned in your previous question.
- Enterprise Integration Bridges provide out-of-the-box integration between CHS and a wide range of leading design tools and systems.
- Provide the foundation for concurrently engineering electrical and mechanical models allowing companies to reduce their time to market.
- Provide a structure for product quality improvements through the ability to rapidly synchronize electrical and mechanical models with no mismatches.
- Provide the structure that allows companies to experiment with a wide variety of architectures during the design process to drive down product cost.
- Capital Integration Server provides foundation for deep integration with in-house systems and processes
http://www.mentor.com/products/cabling_harness/enterprise_in...
for file serving , it is realted to "file server" مزد الملفات or خادم الملفات
http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=File Server
|
| Selected response from:
  atef Sharia
Jordan
Local time: 15:29
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
