Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / file installation instructions | | English term or phrase: Disk Cost... | No context is provided
I THINK تكلفة القرص SOUNDS STRANGE |
| | | مساحة القرص | Explanation:
مساحة القرص هي المساحة التي يتم عليها تخزين البيانات
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-23 22:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Ms. Hanan,
I cited this translation from MS multiterm_Microsoft, thanks.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-23 22:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
please refer to this link,
http://209.85.135.104/search?q=cache:HHHc4Cuh064J:www.micros...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-23 22:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
here is another example,
To view the disk cost for installed components, click Disk Cost that is located on the Select Features dialog box. |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:30
| Grading comment Thanks for your great help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
