Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Localization | | English term or phrase: Meta Tag | | Sorry I don't have much context. It is just a line in a xml document. |
|  zktKudoZ activityQuestions: 80 ( 2 open) ( 7 closed without grading) Answers: 370
Lebanon
| | Local time: 15:30
|
| | علامة تعريف | Explanation:
علامة تعريف
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-17 07:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
ومنها filetag أي تعريف الملف
http://64.233.183.104/search?q=cache:XlkqQSVauYkJ:www.proz.c...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-17 07:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
-Meta tag
هذا الأمر يوضع في بداية صفحة الإنترنت التي تصممها ، والمعلومات التي توجد بها لا تظهر علي شاشة المستخدم عندما يعرض هذه الصفحة . ورغم أن محتويات هذا الأمر لن تؤثر علي شكل الصفحة التي يشاهدها الزائرون ، فإنها في غاية الأهمية ، حيث تستخدمها محركات بحث كثيرة في تسجيل البيانات عن هذه الصفحة في فهرس هذه المحركات ، وذلك بالإضافة إلي الأمر السابق الذي عرضناه .
وتختلف الطريقة التي تتعامل بها محركات البحث حسب التقنية التي تستخدمها ، ولذلك لا توجد طريقة تقليدية لكتابة هذه الأوامر وإنما سنقدم لك بعض النصائح عن الأشياء التي عليك مراعاتها والنقاط التي عليك تجنبها ، وبعد ذلك عليك مراجعة كيفية ظهور موقعك في قائمة نتيجة البحث حتى تطمئن أن الموقع يظهر في بداية القائمة .
http://64.233.183.104/search?q=cache:gnyDs4JyG8kJ:www.syrian...
بالتوفيق إن شاء الله |
| Selected response from:
 Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:30
| Grading comment Thank you Hani for your quick reply
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
30 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 17, 2007 - Changes made by Hani Hassaan: | | Edited KOG entry | zkt's old entry - "Meta Tag" => "علامة تعريف" | | Jul 17, 2007 - Changes made by zkt: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
