Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: Vaults and ADSM | | Please remember using Backup Wizard to backup Vaults and ADSM user before reinstall OS or this software, or you will not able to decrypt the encrypted file |
| Hossam SabryKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 31 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 14:30
|
| | برنامجي تخزين Vaults وADSM | Explanation:
الرجاء تذكر استخدام معالج النسخ الاحتياطي لعمل نسخ احتياطي لمستخدم برنامجي تخزين Vaults وADSM (إدارة التخزين الموزعة Adstar) قبل إعادة تثبيت نظام التشغيل أو هذا البرنامج، وإلا سيتعذر عليك فك تشفير الملف المشفّر
* ADSTAR Distributed Storage Manager) The former name of a comprehensive software system for backup, HSM and disaster recovery from IBM. It backed up data from more than 25 client and server platforms to an ADSM server running on any IBM platform, HP-UX, Solaris or Windows NT. It also extracted data from popular databases and used its own RDBMS to keep track of all storage management functions. Renamed IBM Tivoli Storage Manager, the software uses a Web-based interface to protect data across wide area, local area and storage area networks. |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:30
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence: 
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 16, 2007 - Changes made by Hani Hassaan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
