KudoZ home » English to Arabic » Computers: Software

Client Server Security for SMB v3.x WIN: English

Arabic translation: حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Client Server Security for SMB v3.x WIN: English
Arabic translation:حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة
Entered by: Nawal Shekar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Aug 31, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Client Server Security for SMB v3.x WIN: English
Client Server Security for SMB v3.x WIN: English
Nawal Shekar
Bahrain
Local time: 21:21
حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة
Explanation:

SMB : Server Message Block
هي الpackets الي يتم ارسالها بين السيرفر والاجهزه في عملية المشاركه في الملفات وغيره Sharing ،، وللحمايه من طريقة سرقة المعلومات اثناء مرورها في الاسلاك Man In The Middle MITM وهذه الطريقه تدعى SMB Signing ،، يتم بواسطتها اضافة الHash (وهي طريقة يتم من خلالها استخلاص رمز معين حسب حسابات
رياضيه من الرساله ، ومن الامثله عليه MD4 , MD5 , SHA-1 ) ويتم تشفير هذا ال Hash واضافته للرساله وبذلك نحافظ على صحة الرساله Message or Packet Integrity .
Selected response from:

Ziad Al-Ghamdi
Saudi Arabia
Local time: 21:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة
Ziad Al-Ghamdi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
client server security for smb v3.x win: english
حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة


Explanation:

SMB : Server Message Block
هي الpackets الي يتم ارسالها بين السيرفر والاجهزه في عملية المشاركه في الملفات وغيره Sharing ،، وللحمايه من طريقة سرقة المعلومات اثناء مرورها في الاسلاك Man In The Middle MITM وهذه الطريقه تدعى SMB Signing ،، يتم بواسطتها اضافة الHash (وهي طريقة يتم من خلالها استخلاص رمز معين حسب حسابات
رياضيه من الرساله ، ومن الامثله عليه MD4 , MD5 , SHA-1 ) ويتم تشفير هذا ال Hash واضافته للرساله وبذلك نحافظ على صحة الرساله Message or Packet Integrity .


Ziad Al-Ghamdi
Saudi Arabia
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
495 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search