KudoZ home » English to Arabic » Computers: Software

process images

Arabic translation: مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	process images
Arabic translation:	مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة
Entered by:	Manar Moslem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:06 Dec 25, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: process images

Scanning process images

Manar Moslem KudoZ activity Questions: 113 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 40 Egypt
Local time: 14:31

مسح صور العملية مسح صور المعالجة

Explanation:
Greetings, and thanks for that clarification with those lines of text.

In context = Scanning of the images inside a process (of a software program).

مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة

In the context provided, the term for "scan/survey" ( مسح ) is close to "inspection" ( تفتيش ) or "examination" ( فحص ).

Hope this helps.

Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

Selected response from:

Stephen Franke
United States
Local time: 05:31

Grading comment

Many thanks, Mr. Stephen Franke.
4 KudoZ points were awarded for this answer