KudoZ home » English to Arabic » Computers: Software

backdoor programs

Arabic translation: برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	backdoor programs
Arabic translation:	برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه
Entered by:	Dr. Hamzeh Thaljeh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Jan 3, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / backdoor programs

English term or phrase: backdoor programs

It constantly and rapidly scans your computer for any or malicious programs such as viruses, Trojans, backdoor programs, hoaxes, worms, dialers etc.

Dr. Hamzeh Thaljeh KudoZ activity Questions: 91 (none open) (4 closed without grading) Answers: 629 Syria
Local time: 15:32

برامج اختراق الحاسوب

Explanation:
برامج اختراق الحاسوب أو التسلل دون ترخيص

Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:32

Grading comment

Many thanks dear
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

برامج الباب الخلفي

halani

4 +2

برامج التسلل

Ahmed Alami

5 +1

برامج اختراق الحاسوب

Hani Hassaan

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

برامج اختراق الحاسوب

Explanation:
برامج اختراق الحاسوب أو التسلل دون ترخيص

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 71
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Many thanks dear

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

برامج التسلل

Explanation:
-

Ahmed Alami
Local time: 12:32
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

برامج الباب الخلفي

Explanation:
عادة ما تنتقل هذه البرامج إلى أجهزة الحاسب الآلي عن طريق ما يسمى بـ "التروجان" ، والتروجان هو عبارة عن برنامجين ، الأول برنامج موثوق به يرغب المستخدم في تحميله على جهازه ، ولكن يلتصق في هذا البرنامج الموثوق برنامج آخر مثل برامج الباب الخلفي ، لا يظهر للمستخدم حيث يقوم بتحميل نفسه تلقائياً متى ما قام المستخدم بتحميل البرنامج الأول. و عندما يتحمل برنامج الباب الخلفي في جهاز ما فإنه يفتح ثغرة في ذلك الجهاز تسمح لأي مستخدم على الإنترنت ، وباستخدام برنامج مرافق ، من التحكم الكامل بالجهاز حيث يمكن استرجاع أو حذف أو تغيير أي معلومة مخزنة على ذلك الجهاز ، كما يمكن أيضا سماع ورؤية ما يدور حول ذلك الجهاز المصاب إذا كان الجهاز يضم ما يكروفون وكاميرا .

Reference: http://www.netsec.org.sa/ar/hacking.htm

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 6, 2009 - Changes made by Dr. Hamzeh Thaljeh:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

backdoor programs

Arabic translation: برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

backdoor programs

Arabic translation: برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.