ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:16 Dec 20 '11 English to Arabic
Computers: System... 		Intelligent System Engineering هندسة الأنظمة / النظم الذكية arshadulhassan 2
14:09 Dec 18 '11 ^ mobile system engineering هندسة نظام الأجهزة المحمولة arshadulhassan 2
11:26 Dec 17 '11 ^ CR and GARSIA السجل التجاري / الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الاجتماعية transllover 1
08:03 Nov 22 '11 ^ dev-ops المطورين والمشغلين bosycat777 1
21:31 Sep 2 '11 ^ Range Extender موسع المدى Berlant Tosson 2
21:30 Sep 2 '11 ^ Dual-Band WIRELESS تقنية لاسلكية ثنائية الموجة Berlant Tosson 3
16:27 Aug 27 '11 ^ automation MAM الذاكرة الثانوية للوسائط الخاصة بالأتمتة Myrtrad1 2
16:23 May 13 '11 ^ multihome متعدد طرق الاتصال Hany shapone 3
08:47 Jan 20 '11 ^ Curb حافة الرصيف Mohamed Al-Hefnawy 3
11:20 Jan 18 '11 ^ Break even نقطة التساوي أو التعادل Mohamed Al-Hefnawy 3
10:48 Jan 18 '11 ^ battlecards Mohamed Al-Hefnawy 2
14:16 Jan 17 '11 ^ lock-in Mohamed Al-Hefnawy 3
09:24 Jan 17 '11 ^ Power- and space-intensive deployment نشر مكثف للبرمجيات Mohamed Al-Hefnawy 3
09:02 Dec 9 '10 ^ Swappable fan مروحة قابلة للتبديل أثناء عمل الحاسوب Basel Jbaily 1
08:54 Dec 9 '10 ^ redundant dual power supply (RDPS) مصدر طاقة ثنائي ذو كفاءة تعددية/إضافية Basel Jbaily 3
15:32 Nov 16 '10 ^ Ethernet fabric Abolhaggag Bashir 1
13:25 Nov 6 '10 ^ inconsistent غير ثابتة أو منتظمة / متقطعة maiabulela 2
06:34 Oct 30 '10 ^ data point ISU2010 3
07:15 Oct 28 '10 ^ data socket ISU2010 1
21:47 Jul 28 '10 ^ star log maiabulela 4
03:49 Jul 28 '10 ^ pixar films أفلام شركة بيكسار maiabulela 3
20:02 Jul 27 '10 ^ CGI (Computer Generation Imagery) / رسومات حاسوبية / الرسومات المنتجة بواسطة الحاسوب maiabulela 2
17:08 Jul 16 '10 ^ hosted messaging خدمة التراسل المستضافة Marwa Shehata 3
16:16 Jul 16 '10 ^ private-label messaging services Marwa Shehata 3
06:03 May 25 '10 ^ Routing الخدمة الدوارة Awadh Balaish 3
01:36 Apr 10 '10 ^ computer hookups Enjy Bendary 2
20:32 Apr 8 '10 ^ workstations وحدة أو وحدات العمل Enjy Bendary 2
23:09 Jan 29 '10 ^ Unattended asynchronous import / export Manal Sharabati 1
21:46 Dec 7 '09 ^ Extensible Messaging and Presence Protocol بروتوكول التراسل الفوري القابل للامتداد ومعلومات التواجد Mohamed Kamel 3
00:32 Sep 29 '09 ^ factorial sign Amal QD 3
17:21 Aug 7 '09 ^ Non-PRO: copy proof (from test/homework) hoda_r
Not a translator 		2
16:38 May 20 '09 ^ interlace المتداخل/المتشابك/غير المتسلسل sherouk abelrahman 2
14:58 Apr 28 '09 ^ COM port Modem ring up and LAN wake up function خاصية رنين مودم به منفذ COM وخاصية تفعيل شبكة LAN Mohamed Hamed 2
22:57 Apr 9 '09 ^ web-design templates نماذج جاهزة لتصميم مواقع الإنترنت Tarik Boussetta 6
08:46 Jan 17 '09 ^ cluster مجموعة عنقودية Mahmoud Rayyan 3
10:10 Sep 27 '08 ^ Non-PRO: Help Desk Professional Elias 3
10:52 Sep 2 '08 ^ DEMULTPLEXER alex_amoor 3
22:22 Sep 1 '08 ^ Assignment Entry Spreadsheet جدول تدوين المهمة/الواجب المنزلي/التدريب بحسب السياق kimadil 3
14:24 Feb 10 '08 ^ jumps on the RFID bandwagon Hani Hassaan 4
14:45 Dec 10 '07 ^ computerized digitizing system نظام كمبيوتري للتحويل للنظام الرقمي Hervana 7
23:34 Oct 1 '07 ^ interface negotiation مفاوضة الواجهة Mariam Osmane 4
17:48 Oct 1 '07 ^ CGI Mariam Osmane 6

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy