KudoZ home » English to Arabic » Computers: Systems, Networks

jumps on the RFID bandwagon

Arabic translation: اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:24 Feb 10, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

English term or phrase: jumps on the RFID bandwagon

http://networks.silicon.com/lans/0,39024663,10006022,00.htm

Thanks for any help

Hani Hassaan KudoZ activity Questions: 59 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 1514 Egypt
Local time: 14:35

Arabic translation:اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

Explanation:
يمكن ان تقول تفنية الرفيد و من ثم تعرف هذه التقنية من خلال النص كما هو موجود

يمكنك القول ايضا
انضمام اي بي ام لجماعة الرفيد

Selected response from:

A-E-D
United Kingdom
Local time: 13:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

A-E-D

4 +1

ركوب موجة استخدام الترددات اللاسلكية (الراديو)ـ

hanysalah

تخطي حيز تعريف مجال ترددات الردايو

Sayed Moustafa talawy

اللحاق بركب تقنية تعريف التردد اللاسلكي

Mahmoud El Seesy

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +5

jumps on the rfid bandwagon

اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

A-E-D
United Kingdom
Local time: 13:35
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

jumps on the rfid bandwagon تخطي حيز تعريف مجال ترددات الردايو

Explanation:
تخطي حيز تعريف مجال ترددات الردايو http://www.autoid.org/2002_Documents/sc31_wg4/docs_501-520/5...

Sayed Moustafa talawy
Local time: 14:35
Native speaker of:

Arabic

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

jumps on the rfid bandwagon ركوب موجة استخدام الترددات اللاسلكية (الراديو)ـ

Explanation:
بمعنى اللحاق بالتوجه العام

hanysalah
Egypt
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

5 days confidence:

jumps on the rfid bandwagon اللحاق بركب تقنية تعريف التردد اللاسلكي

Explanation:
to jump on wagom is to apopt something new before it is too late

Reference: http://www.google.com

Mahmoud El Seesy
Egypt
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jumps on the RFID bandwagon

Arabic translation: اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jumps on the RFID bandwagon

Arabic translation: اعتماد شركة أي بي إم تقنية التعريف الموجي في منتجاتها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.