ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers: Systems, Networks

control packet

Arabic translation: حزمة تحكم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control packet
Arabic translation:حزمة تحكم
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:55 Feb 6, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Computers: Software, Telecom(munications)
English term or phrase: control packet
Definition from Novell Glossary of terms:
A link-control or network-control packet used for establishing encapsulation format options, size limits of packets, link setup, peer authentication, or network layer protocol management.

Example sentence(s):
  • Egress firewall filters affect the flow of data packets that are transmitted from the switch's interfaces but do not affect the flow of locally generated control packets from the Routing Engine. Juniper Network
  • This one-period delay is further guaranteed by well designed compensation for control packet dropout. Queensland University of Technology
  • The performance of MDSR has been compared with that of the basic DSR for different network densities and for different mobility of nodes. Simulation results show that MDSR gives fewer control packets, less latency and a higher packet delivery ratio than DSR. Wiley InterScience
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

حزمة تحكم
Definition:
هناك محطة تريد إرسال حزم: ترسل أولاً حزمة تحكم قصيرة RTS request to send ، تتضمن المصدر والمستقر ومدة الإرسال، المحطة الهدف ترد بحزمة تحكم Clear To Send CTS، تشمل مدى المعلومات.
Selected response from:

Fouad Hassaan
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2حزمة تحكم
Fouad Hassaan


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
حزمة تحكم


Definition from http://alhasebat.net/mag/?p=24:
هناك محطة تريد إرسال حزم: ترسل أولاً حزمة تحكم قصيرة RTS request to send ، تتضمن المصدر والمستقر ومدة الإرسال، المحطة الهدف ترد بحزمة تحكم Clear To Send CTS، تشمل مدى المعلومات.

Example sentence(s):
  • يمكن حدوث المشكلة بسبب حزمة تحكم PPTP منسقة بشكل غير صحيح من عميل PPTP. - microsoft  
Fouad Hassaan
Egypt
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Randa El Nomeir
157 days
Yes  Hani Hassaan
167 days
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy