ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers: Systems, Networks

multihome

Arabic translation: متعدد طرق الاتصال


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multihome
Arabic translation:متعدد طرق الاتصال
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 May 13, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Networks
English term or phrase: multihome
Hi All,
Would you help me with an appropriate Arabic equivalent for this term "multihome"? I can understand it well in its context of definition, but I can not find a suitable short Arabic term for it:
Please see its definition below:
A multihome network means distributing processing and communications activity evenly across a computer network so that no single device is overwhelmed. This is especially important for networks where it's difficult to predict the number of requests that will be issued to a server. Busy websites typically employ two or more web servers in a load balancing scheme. If one server starts to get swamped, requests are forwarded to another server with more capacity.
Hany shapone
Egypt
Local time: 14:36
متعدد طرق الاتصال
Explanation:
انظر مثلا
http://www.expertwell.com/cgi-bin/glossary.cgi?glossary=All&...
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 15:36
Grading comment
Thank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2متعدد طرق الاتصال
TargamaT
5منشأ متعدد
HassanLotfy
4تعدد طرق الاتصال
Ehab Ali


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
متعدد طرق الاتصال


Explanation:
انظر مثلا
http://www.expertwell.com/cgi-bin/glossary.cgi?glossary=All&...

TargamaT
Syria
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
20 hrs

agree  Letslocalise: Thanks a lot. Your suggestion is really helpful.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تعدد طرق الاتصال


Explanation:
تعدد طرق الاتصال

Ehab Ali
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
منشأ متعدد


Explanation:
عديدة المنشأ
IP

HassanLotfy
Egypt
Local time: 14:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: