English to Arabic translations [Non-PRO]
Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: Novell | Novell directory service
(Everythings I post are strings. Please indicate of one or more are not to be translated, like if you see such not translated in fully Arabic windwos) |
| | | Novell Netware | Explanation:
It is a brand name
Written as it is in English
http://www.novell.com/products/netware/
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-11-03 00:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Novell
A corporation |
| Selected response from:
 sabrygameel
Egypt
Local time: 21:35
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| | novell نوفل
Explanation:
نوفل
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-11-03 00:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
اسم شركه
| Hanankh
Egypt
Local time: 21:35
Native speaker of:  Arabic
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
