KudoZ home » English to Arabic » Computers: Systems, Networks

netware

Arabic translation: Novell Netware


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:netware
Arabic translation:Novell Netware
Entered by: xxx....
Options:
- Contribute to this entry

23:47 Nov 2, 2004Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [Non-PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: netware
poll computers from novell netware
AL
Novell Netware
Explanation:
It is a brand name

http://www.novell.com/products/netware/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-03 00:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Written as it is in English
Selected response from:

sabrygameel
Egypt
Local time: 21:55
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Novell Netware
sabrygameel
5نتوير هكذا تترجمHanankh
4سلع شبكية
Sam Shalalo


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نتوير هكذا تترجم


Explanation:
فهو نظام تشغيل شبكى من شركه نوفل وقد تغير الاسم الى جديد هو
Intra Netware

Hanankh
Egypt
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Novell Netware


Explanation:
It is a brand name

http://www.novell.com/products/netware/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-03 00:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Written as it is in English

sabrygameel
Egypt
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hussam
1 hr
  -> thanks

agree  Hanan Ghannoum
8 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سلع شبكية


Explanation:
حاسوبات إقتراعية من سلع شبكة نوفيل

Sam Shalalo
Australia
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »