ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:45 Jan 30 English to Arabic
Computers (genera... 		tabs علامات الجدولة Myrtrad1 5
04:35 Dec 29 '11 ^ Charts, Diagrams, Graphs Qatar 4
11:22 Dec 1 '11 ^ "on and subject to" and "legally binding agreement" Melodies19 2
20:12 Oct 1 '11 ^ Perfect for living art on your HDTV مثالي/رائع/ممتاز لعرض مشاهد فنية نابضة بالحياة على شاشة تلفازك فائق الدقة ahmednesiccairo 5
18:03 Oct 1 '11 ^ Advanced functions for power users الوظائف المتقدمة للمستخدمين المتمرسين ahmednesiccairo 5
16:47 Oct 1 '11 ^ tickers ahmednesiccairo 5
11:51 Oct 1 '11 ^ Your media collection belongs on the big screen ahmednesiccairo 4
10:07 Oct 1 '11 ^ the best of the Internet to your TV عرض أفضل ما تقدمه شبكة الإنترنت على تلفازك ahmednesiccairo 6
15:09 Sep 30 '11 ^ Headline Positioning ضبط وضع العناوين ahmednesiccairo 6
13:43 Sep 30 '11 ^ Retail Setup Sheet قائمة الإعداد لبيع التجزئة ahmednesiccairo 3
11:02 Jun 8 '11 ^ <strong>bold</strong> <strong>سميك</strong> samah A. fattah 4
21:18 May 23 '11 ^ IT tools ensure automatic control and produce alert and reporting statements تؤمن أجهزة المعلوماتية التحكم الأوتوماتيكي وتنتج بيانات منبهة وتقارير amira koch 4
14:56 May 20 '11 ^ interception اعتراض fonetica 1
23:38 Dec 18 '10 ^ in the delivery of flexible vocational education في تقديم تعليم مهني يتسم بالمرونة mimi85 4
15:23 Dec 4 '10 ^ Computer Systems Architecture Arwa_1 8
06:22 Nov 25 '10 ^ Set up Ready On Feature إعداد خاصية الاستعداد Mohamed Al-Hefnawy 6
11:09 Oct 2 '10 ^ subscribe يشترك Yasser El Helw 3
10:21 Oct 2 '10 ^ feature box Yasser El Helw 2
10:02 Oct 2 '10 ^ sign-up يسجل الاشتراك Yasser El Helw 5
15:46 Sep 4 '10 ^ thick-client applications تطبيقات أجهزة الحاسوب المتكاملة Yahya M Ali 5
15:09 Jul 15 '10 ^ counter-balanced Amal Hanafey 2
17:08 Jul 10 '10 ^ retrieve the activation key GilleR 2
06:14 May 27 '10 ^ standard based platform for Service-Oriented Computing منصَّة مستندة إلى المعايير للحوسبة خدماتية التوجه Ahmed Daif 3
06:13 May 27 '10 ^ standard based مصمم وفقا للمعايير القياسية Ahmed Daif 2
12:15 May 7 '10 ^ a limiter محدد Amira A Wahab 2
00:13 Apr 11 '10 ^ use to “go” استخدام لوحة تحكم المعاقين لأداء المهام المختلفة einass 1
22:04 Apr 8 '10 ^ switch interfaces واجهة لوحة التحكم الخاصة بالمعاقين einass 2
06:25 Mar 28 '10 ^ ICT-controlled models نماذج يتم التحكم بها عن طريق تقنية المعلومات Haytham Hammam 3
11:17 Mar 14 '10 ^ Staticode standard product arabo-italiano 2
11:13 Mar 14 '10 ^ Configuration Items (CI) arabo-italiano 6
11:09 Mar 14 '10 ^ autocad template arabo-italiano 3
14:31 Feb 10 '10 ^ Whitelist Mahmoud Rayyan 2
21:08 Jan 11 '10 ^ test assembly rokia 1
18:28 Jan 11 '10 ^ singular, summary faults rokia 2
14:22 Jan 11 '10 ^ functional design specifications مواصفات تصميم الوظائف rokia 2
14:12 Jan 11 '10 ^ test assembly rokia 1
10:14 Jan 10 '10 ^ user access dependent يعتمد على (أو حسب) وصول المستخدم rokia 3
18:38 Jan 9 '10 ^ measurement قياس rokia 2
21:30 Jan 8 '10 ^ Line interruptions rokia 3
19:55 Jan 8 '10 ^ read out rokia 3
17:49 Jan 8 '10 ^ the archive data base قاعدة بيانات الأرشيف rokia 1
18:59 Jan 7 '10 ^ A complete run capable backup نسخة احتياطية كاملة قابلة للتشغيل rokia 1
12:34 Jan 5 '10 ^ profibus DP master communication processor معالج الاتصالات الرئيسي طراز Profibus DP rokia 1
09:54 Jan 4 '10 ^ Communication processor Profibus DP master rokia 1
16:37 Jan 3 '10 ^ slaves توابع ومفردها تابع rokia 1
09:36 Jan 3 '10 ^ Fake antivirus softwares برامج وهمية للحماية من الفيروسات abdulck 4
18:28 Nov 23 '09 ^ notebook الحاسوب الدفتري hadimerhe 5
18:14 Nov 23 '09 ^ desktop حاسوب مكتبي hadimerhe 5
19:20 Oct 30 '09 ^ date Picker dina_j9 3
23:33 Oct 25 '09 ^ IVR structure rania gaber 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy