Alternate terms for "data capture" = registration / fixing
Explanation:
Greetings / taHaiya tayyiba wa b3ad..
Hiyaakum Allah jamii3aan...
The submission "HaSir al-bayaanaat" is correct and frequently used, but some earlier and apropros alternative terms include:
"registration, saving, collection" or "fixing/imbedment" of data
o sejil al-baiyaanaat سجل البيانات
o hafith al-baiyaanaat حفظ البيانات
o tathbiiT al-baiyaanaatat تثبيط البيانات
HTH. Khair, in sha' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
Specialized references on IT and CS
| Stephen Franke
United States
Local time: 05:38
Native speaker of:  English
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
