Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Computers (general) | | English term or phrase: burn-proof technology | | xxx application has burn-proof technology software. |
| | | لمنع أخطاء الكتابة على الأقراص BURN-Proof تقنية | Explanation:
لمنع أخطاء الكتابة على الأقراص بسبب سرعة الذاكرة المؤقتة للبيانات BURN-Proof تقنية
BURN-Proof prevents writing errors caused by Buffer Under Run errors. The Burn-Proof just protects from the occasional under-run condition. "BURN-proof technology was developed by SANYO Electric Co. and has basically eliminated buffer under runs. Basically all modern burners have it. It's the cache on your burner plus start&stop technique to prevent buffer underrun resulting in coasters being made.
buffer underrun or buffer underflow is a state occurring when a buffer used to communicate between two devices or processes is fed with data at a lower speed than the data is being read from it. This requires the program or device reading from the buffer to pause its processing while the buffer refills. This can cause undesired and sometimes serious side effects, since the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-02 05:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
لمنع أخطاء الكتابة على الأقراص بسبب بطء سرعة البيانات في الذاكرة المؤقتة BURN-Proof تقنية |
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 14:38
| Grading comment Thank you Mr. Shazly. Thank you all dear colleagues for your help. I wish I could choose more than one answer, especially that many answers are so similar. Thanks again :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence: 
31 mins confidence:
25 mins confidence: peer agreement (net): +1 تقنية الحماية من أخطاء التسجيل الناتجة عن خلل مساحة التخزين المؤقتة
Explanation:
BURN-Proff stands for (Buffer Under Run Error Proff)
BURN-Proof (Buffer Under Run Error Proof) is a technology developed by Sanyo that allows compact disc (CD) recording to automatically stop in the event of an unplanned interruption and then to resume recording. BURN-Proof is a registered trademark of Sanyo.
When a CD is burned (recorded), the data must usually be written onto the CD without any interruption. If an interruption, such as the opening of a new application, does occur, a Buffer Under Run error occurs and the burn is unsuccessful. BURN-Proof technology located on firmware inside the CD-R or CD-RW drive monitors the recording process. If the drive detects a Buffer Under Run error, it suspends recording. When the problem is resolved, the CD-R or CD-RW drive restarts recording data from where it stopped.
BURN-Proof technology is used with CD drive speeds 12X and higher because Buffer Under Run errors occur more often with faster drives. Many CD recording application vendors provide BURN-Proof support with their software.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-01 23:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل: تقنية الحماية من أخطاء الكتابة لنفاد مساحة التخزين المؤقت
| Mohamed Elsayed
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
|
| | Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins confidence: 
| |
The translation workplace 
