Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer science | | English term or phrase: profibus DP master communication processor | Communication processor Profibus DP master:
Communication module RS485, Profibus DP master, adjustable communication speed up to 12 MBit/s.
incl. memory card and configuration software, max. number of slaves 125, connection via 9-pin D-plug. |
| rokiaKudoZ activityQuestions: 77 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:59
|
| | معالج الاتصالات الرئيسي طراز Profibus DP | Explanation:
Profibus is a proper name for a fieldbus (see web reference). Profibus DP is a specific product. They should not be even transliterated, but rather left as is.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-05 20:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Please note that the answer has a left to right issue. English is at the very end. (far left) |
| Selected response from:
  yzmohasseb
Local time: 05:59
| Grading comment thanks alot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 24, 2010 - Changes made by yzmohasseb: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
