ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers (general)

test assembly

Arabic translation: تركيب/ تجميع / تجهيز الاختبار


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Jan 11, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / technical
English term or phrase: test assembly
Function acceptance test with simulation Software:

If essential modifications on the application Software are carried out during commissioning the related part has to be tested in the same way previously before testing it on the equipment.
For the duration of the Software test in total 5 days for the necessary test assembly and test Software have to be included at least.
rokia
Local time: 06:00
Arabic translation:تركيب/ تجميع / تجهيز الاختبار
Explanation:
...
Selected response from:

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 05:00
Grading comment
thanks alot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1تركيب/ تجميع / تجهيز الاختبارazmi jbeili


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تركيب/ تجميع / تجهيز الاختبار


Explanation:
...

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks alot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radwan Rahman
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: