Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: a limiter | | – Indicate whether or not you plan on having your track mastered. If you are not planning on having your project mastered, we can add a limiter to the final mix to bring up the overall level of your song. |
| Amira A WahabKudoZ activityQuestions: 87 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 426
| | Local time: 06:00
|
| | محدد | Explanation:
بضم الميم وفتح الحاء وتشديد الحاء الأولى مع كسرها
المقصود برنامج software
أو حتى دائرة الكترونية
وظيفتها هي الحد من أحد المداخل ، مثلا الحد من مستوى الصوت في الخلفية ، أو الحد من مستوى صوت المغني ، أو الحد من مستوى أصوات الآلات الموسيقية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-07 12:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
آسف المقصود تشديد الدال الاولى وليس تشديد الحاء الاولى |
| Selected response from:
  Ali Al-Saqqa
Palestine
Local time: 06:00
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 14, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa: | | Field | Art/Literary => Tech/Engineering | | Field (specific) | Music => Computers (general) | | May 11, 2010 - Changes made by Ali Al-Saqqa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
