Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Charts, Diagrams, Graphs | Context:
"Information graphics are visual devices intended to communicate complex information quickly and clearly. The devices include, according to Doug Newsom (2004), charts, diagrams, graphs, tables, maps and lists."
Almost the 3 words (charts, diagrams, graphs) mean مخططات ورسوم بيانية while they have slight differences, what exactly should I translate each one to? |
|  QatarKudoZ activityQuestions: 45 ( 1 open) ( 8 closed without grading) Answers: 10
Qatar
| Local time: 07:01
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | charts, diagrams, graphs مخططات ،رسومات توضيحية، رسومات بيانية
Explanation:
"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-29 07:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
the word chart can be: جدول بياني ،رسم بياني
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
