ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers (general)

CAD CAM Systems

Arabic translation: نظامي الكاد و الكام للرسم و التصميم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAD & CAM systems
Arabic translation:نظامي الكاد و الكام للرسم و التصميم
Entered by: Saraa Hafez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:09 Oct 4, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
English term or phrase: CAD CAM Systems
These are systems used in creation and design department of a textile company .
Saraa Hafez
Egypt
Local time: 06:01
انظمة الكاد/الكام للرسم والتصميم
Explanation:
CAM is Computer Aided Manufacturing
CAD is Computer Aided Design/Drafting
Selected response from:

sarsam
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5أنظمة التصميم والانتاج المحوسبة
muhammad turman
5 +2انظمة الكاد/الكام للرسم والتصميم
sarsam
4CAD و CAM نظاماMumtaz
1نظامي كاد و كام للتصميم والتصنيع بمساعدة الكمبيوتر
Shazly


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
أنظمة التصميم والانتاج المحوسبة


Explanation:
أنظمة التصميم والانتاج المحوسبة
أنظمة التصميم والانتاج بالاستعانة بالكمبيوتر


CAD: Computer assisted Design
CAM: Computer assisted manufacture

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-04 00:45:53 (GMT)
--------------------------------------------------

أو الالكترونية

muhammad turman
United States
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
21 mins

agree  Mueen Issa
5 hrs

agree  Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
12 hrs

agree  Alaa Abdulsalam
1 day8 hrs

agree  samarh32
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
انظمة الكاد/الكام للرسم والتصميم


Explanation:
CAM is Computer Aided Manufacturing
CAD is Computer Aided Design/Drafting



    Reference: http://www.mmsonline.com/dp/zones/index.cfm?cat=CC02&zone=CA...
sarsam
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awadh Balaish
8 hrs

agree  radwa abdel ghany
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CAD و CAM نظاما


Explanation:
الأفضل ان تبقى كما هي

Mumtaz
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
نظامي كاد و كام للتصميم والتصنيع بمساعدة الكمبيوتر


Explanation:
CAM و CAD نظامي
للتصميم والتصنيع بمساعدة الكمبيوتر


Shazly
Egypt
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: