ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Computers (general)

radio button option

Arabic translation: زر اختيار


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:radio button option
Arabic translation:زر اختيار
Entered by: ahmadwadan.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Mar 21, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: radio button option
You will be taken to the Add Ship page. See Illustration B. The name of the ship will transfer into the Name field. Three other mandatory fields -- Flag, Class, and Type -- are marked with an asterisk (*). Flag and Type are select lists. Use the down arrow to view the drop down menu and select a value for each of these fields. The Ship Class field has a radio button option (merchant, fishing, naval, pleasure), set by default to the merchant class
Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 06:03
زر اختيار
Explanation:
والبعض يسميه زر راديو لكني لا استسيغ هذه التسمية.
زر الاختيار: هو زر دائري صغير يمكنك نقره في مربع حوار لتحدد أحد الخيارات الموجودة. ولا يمكنك اختيار أكثر من زر واحد في الوقت ذاته. وعندما تحدد زر آخر سيلغى تحديد الأزرار السابق مباشرة
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 07:03
Grading comment
Thank you Ahmad and all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4زر اختيار
ahmadwadan.com


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
زر اختيار


Explanation:
والبعض يسميه زر راديو لكني لا استسيغ هذه التسمية.
زر الاختيار: هو زر دائري صغير يمكنك نقره في مربع حوار لتحدد أحد الخيارات الموجودة. ولا يمكنك اختيار أكثر من زر واحد في الوقت ذاته. وعندما تحدد زر آخر سيلغى تحديد الأزرار السابق مباشرة

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you Ahmad and all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
2 hrs
  -> Thank you Fuad

agree  Mazyoun
3 hrs
  -> Thank you Mazyoun

agree  Dina Abdo
5 hrs
  -> Thank you Hera

agree  Mohamed Elsayed
6 hrs
  -> Thank you Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: