ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:37 May 22 English to Arabic
Construction / Ci... 		Value Engineering Ahmed Isagizli 2
09:16 May 22 ^ AS/NS Qatar 1
05:37 May 17 ^ Break Tank Qatar 2
17:28 May 16 ^ Cistern top Vanity Najl 1
17:26 May 16 ^ liner sheet for parapet up stand اللوح المبطن للدرابزين أعلى الشرفة Najl 2
07:05 May 13 ^ 'Porta-Cabins' and 'Portable Cabins'? Qatar 2
13:09 May 1 ^ granite and clips الجرانيت ومشابك التثبيت sara alnuaimi 2
11:54 May 1 ^ extrusion section sara alnuaimi 1
05:42 May 1 ^ Automatic Flush Bolt قفل الترباس أو الترباس Qatar 2
04:38 May 1 ^ Projections Qatar 2
07:03 Apr 30 ^ Approved Vision Panel نافذة رؤية مطابقة للمواصفات Qatar 3
08:26 Apr 22 ^ Apartels/ Motortels/ Condotels) Qatar 2
09:52 Apr 20 ^ S/folder sara alnuaimi -
09:49 Apr 20 ^ C/H carpenter نائب المشرف على النجارين sara alnuaimi 1
08:17 Apr 18 ^ Alternating Tread Stairs السلالم ذات النوائم المتعاقبة Qatar 2
04:54 Apr 18 ^ Provision تجهيزات Qatar 5
12:30 Apr 16 ^ C/H Mason Chargehand Mason نائب المشرف على عمال البناء sara alnuaimi 1
22:46 Mar 28 ^ lay bricks ruled 1
20:26 Mar 19 ^ BACK REACH (from test/homework) fonetica 0
19:41 Mar 19 ^ SINGLE HOIST (from test/homework) fonetica 2
00:11 Mar 5 ^ Galv. Uni Tripod ثلاثي القوائم مغلفن Mr Mukhtar 1
22:16 Feb 21 ^ cross over معبر kifahl 2
12:29 Feb 19 ^ Tandem Lift عملية رفع ترادفية Gehane Hassan 1
06:09 Jan 26 ^ flatbed trailer مقطورة شحن مسطحة sara alnuaimi 2
06:00 Jan 26 ^ frame trailer sara alnuaimi 2
21:05 Jan 15 ^ Sufficient workforce amer222 3
23:51 Jan 13 ^ plant engineering Hany Adel 2
17:17 Jan 8 ^ soffit track maiabulela 3
20:29 Dec 12 '11 ^ just a block away على بعد شارع واحد فقط Haytham Boles 8
19:36 Dec 12 '11 ^ hand-grip مقبض Murad AWAD 2
20:48 Dec 11 '11 ^ Autoclave الخرسانة المضغوطة المعالجة بالبخار Murad AWAD 3
08:36 Dec 11 '11 ^ TOXICITY السُمية Murad AWAD 3
08:32 Dec 11 '11 ^ VERSATILITY تنوع/تشكيلة المنتجات Murad AWAD 4
07:44 Dec 11 '11 ^ ACOUSTIC PERFORMANCE عزل الصوت Murad AWAD 3
06:46 Dec 11 '11 ^ silicium dioxide ثاني أكسيد السليكون Murad AWAD 3
06:41 Dec 11 '11 ^ Tobermorite aircrete مادة توبرموريت ذات المسامات المملوءة بالهواء Murad AWAD 2
06:40 Dec 11 '11 ^ Tobermorite by mineralogist يطلق عليها اختصاصيو التعدين اسم توبرموريت Murad AWAD 2
06:39 Dec 11 '11 ^ crystalline binder مادة كرستالين اللاصقة Murad AWAD 2
06:25 Dec 11 '11 ^ Autoclaved Aerated أسمنت معالج مشبع بالهواء Murad AWAD 3
06:24 Dec 11 '11 ^ GASBETON PLANT Murad AWAD 2
21:00 Dec 10 '11 ^ Bogey System نظام العربات الناقلة Murad AWAD 1
20:57 Dec 10 '11 ^ Handling on green product مناولة المنتجات قبل تصلبها Murad AWAD 3
20:55 Dec 10 '11 ^ Frame System نظام الهياكل Murad AWAD 2
20:54 Dec 10 '11 ^ Platform System نظام الصبات Murad AWAD 3
20:51 Dec 10 '11 ^ Cutting Line آلة/خط القطع Murad AWAD 2
20:47 Dec 10 '11 ^ Automatic Block الأجهزة الآلية/الأوتوماتيكية لمعامل الكتل الكونكريتية Murad AWAD 4
18:36 Nov 25 '11 ^ Spatial discretion/discrete الانقطاع /الانفصال المكاني (not for points) marina677 1
18:30 Nov 25 '11 ^ target setting value (not for points) marina677 1
16:46 Nov 11 '11 ^ background leakage تسربات ضئيلة (not for points) marina677 2
22:07 Nov 9 '11 ^ delamination تشظي (not for points) marina677 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy