Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: flex-space | | Buildings shown are one- and two-story Class A office buildings consisting of flex-space, high bay office and warehouse space |
|  Adnane EttayebiKudoZ activityQuestions: 129 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| | Local time: 00:04
|
| | مساحة قابلة للتوسيع/مساحة إضافية أو زائدة | Explanation:
Certain new terms and concepts pop up in the construction industry from time to time, and one that's surfaced in the last decade or so is "flex space". Many of you, especially if you've purchased a home recently, have heard the term "bonus room," which is usually an unfinished room above a garage or other area that is provided for the homeowner's future expansion. Get a Mortgage Loan...Regardless of Credit. Click Here!
Flex space takes that concept one step further. Rather than a single room that can be finished off when and if the need arises, flex space - as in flexible - is an area that can be used in a number of different ways. Depending on the size and configuration of the home, flex space can be an oversized garage, an unfinished enclosed or daylight basement, an oversized family room with access to a bath, or a large attic with floor joists that are structurally adequate for living space - the possibilities are limited only by the budget and the imagination of the architect and the builder. |
| Selected response from:
 ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 07:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
