ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

mPa

Arabic translation: Mega Pascals ميجا باسكال


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mPa
Arabic translation:Mega Pascals ميجا باسكال
Entered by: Eman Riesh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 May 12, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: mPa
Context:
compressive strength of walls are between 10 and 15 mPa.
higher strengths can be achieved by altering the c:w ratio.

What does it stand for ?
Thanks in advance
Eman Riesh
Local time: 06:04
Mega Pascals
Explanation:
MPa ( This is how it is written). Mega Pascals = ميقا باسكال / ميغا باسكال
to measure pressure الضغط

صور مروعه مع شوية معلومات - إحتياجات ...جميع المنشئات يتم تسويتها بالارض تماما والاماته تصل الى 90% الضغط تقريبا 150 ميقا باسكال ...
www.arabneed.com/vb/showthread.php?t=5157

مصطفى
Selected response from:

algtranslator
United States
Grading comment
Thanks a lot, Algtranslator
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Mega Pascals
algtranslator
4Megapascal
Assya Aït Challal


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
mpa
Mega Pascals


Explanation:
MPa ( This is how it is written). Mega Pascals = ميقا باسكال / ميغا باسكال
to measure pressure الضغط

صور مروعه مع شوية معلومات - إحتياجات ...جميع المنشئات يتم تسويتها بالارض تماما والاماته تصل الى 90% الضغط تقريبا 150 ميقا باسكال ...
www.arabneed.com/vb/showthread.php?t=5157

مصطفى


algtranslator
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot, Algtranslator

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raouf Malek: Agree and look at: http://en.wikipedia.org/wiki/Pascal
53 mins
  -> شكرا رؤوف

agree  Connections: we here in Egypt call it ميجا باسكال
1 hr
  -> oh yes! Because it is pronounced (g) there , thank you!

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
8 hrs

agree  Iman Zeid
9 hrs

agree  MALLAF
11 hrs

agree  Abdullah Ali: agree
1032 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mpa
Megapascal


Explanation:
I think the English word should be transliterated.


    www.external.ameslab.gov/ news/Inquiry/summer96/ribbon.html
    Reference: http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictM.html
Assya Aït Challal
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: