Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tests and Inspections of Works of Concrete and aggregates...etc. | | English term or phrase: mill sheets | | We shall obtain the manufacturers certificates of test, proof sheets, mill sheets showing the materials have been tested in accordance with the requirements of the appropriate standards or other relevant standards of this specifications and shall supply these to the representative. |
| | | بيانات مواصفات معملية - بيانات المَصنع للمُنتـَج | Explanation:
It sounds like the specification sheets of the tested products
Or, could be put as:
certificates of test, proof sheets, mill sheets
شهادات الفحص، البيانات الاختبارية/المقياسية/المصححة، بيانات المُنتج المعملية/المواصفات المصنعية للمُنتج
تكييف الترجمة حسب ما يتفق مع النص |
| Selected response from:
  Randa F
Lebanon
Local time: 07:04
| Grading comment Thanks alot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 بيانات مواصفات معملية - بيانات المَصنع للمُنتـَج
Explanation:
It sounds like the specification sheets of the tested products
Or, could be put as:
certificates of test, proof sheets, mill sheets
شهادات الفحص، البيانات الاختبارية/المقياسية/المصححة، بيانات المُنتج المعملية/المواصفات المصنعية للمُنتج
تكييف الترجمة حسب ما يتفق مع النص
| Randa F
Lebanon
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
